Quỹ Bão Lụt miền Trung ( danh sách đợt 4)
1. CĐ Thánh Tâm, Duesseldorf, Đức 550,00
2. Nhóm Anh Chị Em ẩn danh, Đức 300,00
3. CĐ Thánh Giuse, Đức 150,00
4. Nhóm Effata CĐ Thánh Giuse, Đức 100,00
5. Hội Tôn Vương Sigmaringen-Laiz, Đức 1000,00
6. Các em thiếu nhi giáo xứ các thánh tử đạo Việt Nam tết trung thu, Rottenburg-Stuttgart, Đức 500,00
7. Các Ân nhân ẩn danh, Phần Lan 275,00
8. CĐ Thánh Phêrô Troisdorf, Đức 580,00
9. Lớp Việt ngữ Stuttgart, Đức 100,00
10. Hội các Bà mẹ Công giáo, Koeln, Đức 500,00
11. Đêm văn nghệ cứu trợ bão lụt tại Reutlingen, Đức, 2376,00
12. Đặng Kim Hùng, Phần Lan 200,00
13. Trần Thị Tâm, Phần Lan 200,00
14. Nguyễn Văn Bi, Berlin, Đức 50,00
15. Vũ Ngọc Anh, Đức 150,00
16. Đinh Nguyên, Đức 200,00
17. Nguyễn Văn Xuân, Chateauroux, Pháp 42,00
18. Ân nhân ẩn danh, Tuttlingen, Đức 20,00
19. ac. Dũng&Luận, Tuttlingen, Đức 50,00
20. Nguyễn Phước Lộc, Trossingen, Đức 60,00
21. Ân nhân ẩn danh, Leifelden, Đức 200,00
22. Nguyễn Duy Lý, Liège, Bỉ 100,00
23. Đặng Văn Ngọc, Murrhardt, Đức 15,00
24. Ân nhân ẩn danh, Đức 50,00
25. Nguyễn Thị Sai, Stuttgart, Đức 20,00
26. Gđ. Lê Phú Cường, Berlin, Đức 500,00
27. Ôâb. Đinh Văn Ngân, Krefeld, Đức 50,00
28. Mai Van Khang, Schwetzingen, Đức 50,00
29. Nguyễn Công Dũng, Đức 200,00
30. Mai Anh Tú, Đức 40,00
31. Lê Kim Liên, Luenen, Đức 100,00
32. Phương Vũ-Thi, Đức 200,00
33. Ân nhân ẩn danh, Weil, Đức 100,00
34. Ngọc T. Trần & Thi H. Trần, Krefeld, Đức 50,00
35. Trương Chấn Hoàng, Gunzenhausen, Đức 24,00
36. Gđ. Lê Trung Michel, Floersheim-Main, Đức 130,00
37. Trần Văn Tuân, Bad Oeynhausen, Đức 50,00
38. Gđ. Nguyễn Văn Vinh, Roissy en Brie, Pháp 100,00
39. Anh Mao, Eislingen, Đức 10,00
40. Bé Huy, Eislingen, Đức 20,00
41. Bé Như, Eislingen, Đức 20,00
42. Bé Minh Trung, Goeppingen, Đức 15,00
43. Ân nhân ẩn danh lớp Việt ngữ Stuttgart, Đức 30,00
44. Ân nhân ẩn danh lớp Việt ngữ Stuttgart, Đức 20,00
45. Lê Thị Trinh, Montigny les Cormeilles, Pháp 14,00
46. Võ Tiến Thanh, Leipzig, Đức 50,00
47. Trần Ngọc Minh, Đức 100,00
48. Gđ. ẩn danh, Đức 200,00
49. Gđ. ẩn danh, Stuttgart, Đức 100,00
50. Phạm Hùng Thịnh, Đức 40,00
51. Đặng Thị Huệ, Viersen, Đức 50,00
52. Ân nhân ẩn danh, Đức 130,00
53. Gđ. Nguyễn Thị Vân, Moenchengladbach, Đức 100,00
54. Phạm Minh Khanh, Đức 100,00
55. Vũ Từ Hòa, Stolberg, Đức 200,00
56. Nguyễn Thị Thanh Mai, Đức 20,00
57. Nguyễn Quang Tuyến, Bergen, Na Uy 1000Kr= 125,85
58. Nguyễn Văn Nhân, Bergen, Na Uy 1000Kr= 125,85
59. Ôb. Phương, Oslo, Na Uy 1000Kr= 125,85
60. Gđ. Trần Văn Hưng, Oslo, Na Uy 1500Kr= 188,80
61. Trần Cao Đạt, Oslo, Na Uy 500Kr= 125,85
62. Ân nhân ẩn danh, Oslo, Na Uy 1000Kr= 62,90
63. Bé Johnny Hoàng, Moss, Na Uy 90Kr= 11,30
64. Bé Jimmy Hùng, Moss, Na Uy 90Kr= 11,30
65. Bé Diễm Sang, Lilestroem, Na Uy 250Kr= 31,45
66. Bé Nhật Đăng, Lilestroem, Na Uy 170Kr= 21,40
67. Ôb. Đoàn Đôn, Oslo, Na Uy 1500Kr= 188,50
68. Phạm Thị Quế, Oslo, Na Uy 528Kr= 66,45
69. Hoàng Hữu Hùng, Đức 50,00
70. Hoàng Cương, Đức 100,00
71. Gđ. Trần, Berlin, Đức 60,00
72. Nguyễn Thị Bích Tiên, Đức 200,00
73. Đinh Ngọc Giao, Hannover, Đức 50,00
74. Gđ. Trịnh Văn Cách, Malmoe, Thụy Điển 2000Kr= 212,10
75. Nguyễn Thị Hoàng Yến, 491,79
76. Vũ Thị Liễu, Vejle, Đan Mạch 290DKK= 38,85
77. Ôb. Trịnh Văn Cao, Hadsund, Đan Mạch 200DKK= 26,00
78. Hồ Văn Phái, Berlin, Đức 50,00
79. Lê Pierre Hoàng, Toulouse, Pháp 50,00
80. Ân nhân ẩn danh, Troisdorf, Đức 50,00
Tổng cộng: 13.065,24 €
TỔNG CỘNG QUỸ GIÚP BÃO LỤT 2007
1. Tổng cộng danh sách đợt 1: 10.450,00€
2. Tổng cộng danh sách đợt 2: 8.422,77€
3. Tổng cộng danh sách đợt 3: 20.720,66€
4. Tổng cộng danh sách đợt 4: 13.065,24€
Tổng Cộng: 52.658,67€
= 75.300 US Dollars
Đã chuyển:
1. Giúp quỹ cứu trợ của Ủy ban Bác ái xã hội,
Hội đồng giám mục Việt Nam. 10.000,€
2. Quỹ cứ trợ bão lụt của giáo phận Thanh Hóa
Phát Diệm, ĐC Giuse Nguyễn Chí Linh. 10.000,€
3. Giúp quỹ cúu trợ của Ủy ban Bác ái xã hội,
Hội đồng giám mục Việt Nam. 20.000,€
4. Chi phí chuyển 3 lần. 127,€
Còn lại: 12.531,67€
Toà Giám Mục Thanh Hoá Việt Nam
Kính gửi cha Stêphanô Bùi thượng Lưu
Chủ nhiệm nguyện san DÂN CHÚA ÂU CHÂU
Thanh Hoá ngày 26-11-2007
Cha Lưu kính mến,
Toà Giám Mục Thanh Hoá đã nhận được số tiền mười nghìn euros (10.000 EUR) cha gửi về ngày 21-11-2007.
Được biết đó là món quà của bà con VN tại Âu Châu dành cho nạn nhân lũ lụt tại Thanh Hoá và Phát Diệm.
Trước hết, chúng tôi hết lòng cám ơn cha và Ban Điều Hành Quỹ Trương Mục Tình Thương Nguyệt San Dân Chúa Âu Châu đã nhiệt tình vận động mạnh mẽ và kiên trì. Lời kêu gọi của Dân Chúa Âu Châu đã được hưởng ứng nồng nhiệt. Xin chúc mừng cha và nhóm điều hành.
Xin cha cũng vui lòng chuyển lời cám ơn sâu xa chân thành nhất của chúng tôi đến toàn thể quí vị ân nhân đã vì Chúa mà nâng đỡ cuộc sống khốn khó của đồng loại tại quê hương.
Chúng tôi cũng được biết trong số 10.000 EUR cha gửi về, 3000 EUR là của quỹ bác ái từ thiện, quỹ Tôn Vương và bà con VN thuộc Công đoàn Thánh Gia VN tại Berlin. Xin Chúa trả công bội hậu cho tất cả.
Món tiền cha gửi về sẽ được dùng vào việc khắc phục hậu quả thiên tai bằng cách làm lại những căn nhà sụp đổ, cung cấp phân bón, hạt giống, lương thực, chăn màn, quần áo mùa đông...
Những ai nhận được một phần món quà đó chắc chắn sẽ cảm thấy ấm áp khi nghĩ rằng ở một nơi thật xa, có những đồng hương không hề quen biết nhưng sẵn sàng san sớt tình người cho họ.
Xin Chúa bù đắp cho cha cùng quí vị ân nhân bằng ân sủng, bình an và hạnh phúc của Ngài.
Kính mời cha và quí vị ân nhân khi có dịp về VN, ghé thăm Thanh Hoá để chúng tôi có dịp đáp lễ.
Thân ái trong Chúa Kitô
+ Giuse Nguyễn chí Linh
Giám Mục Giáo Phận Thanh hoá
Giám quản Giáo Phận Phát Diệm
