Tin Ngoại Ngữ

Litanies de Lorette : trois nouvelles invocations à la Vierge Marie

Dont une pour les migrants, voulue par le pape

Par volonté du pape François, trois nouvelles invocations seront insérées dans les « Litanies de Lorette », dédiées à la Vierge Marie : « Mère de miséricorde » (Mater misericordiae), Mère de l’espérance (Mater spei) et Réconfort des migrants (Solacium migrantium).

Dans une lettre aux présidents des Conférences épiscopales publiée ce 20 juin 2020, la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements souligne que la prière à la Vierge Marie est une « voie privilégiée et sûre de la rencontre avec le Christ ».

Lettre de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements

Du Vatican, 20 juin 2020
Mémoire du Cœur Immaculé de la B. Vierge Marie

Éminence,

En pèlerinage vers la Jérusalem Sainte du ciel, pour jouir de la communion inséparable avec le Christ, son Époux et son Sauveur, l’Eglise chemine le long des sentiers de l’histoire en se confiant à Celle qui a cru à la parole du Seigneur. Nous savons de l’Évangile que les disciples de Jésus ont en effet appris, dès les commencements, à louer la « bénie entre toutes les femmes » et à compter sur son intercession maternelle. L’on ne peut dénombrer les titres et les invocations que la piété chrétienne, au cours des siècles, a réservées à la Vierge Marie, voie privilégiée et sûre de la rencontre avec le Christ. A l’époque d’aujourd’hui aussi, traversée par des motifs d’incertitude et d’égarement, le pieux recourt à elle, plein d’affection et de confiance, est particulièrement cher au peuple de Dieu.

Interprète de ce sentiment, le Souverain Pontife FRANÇOIS, accueillant les désirs exprimés, a voulu disposer que dans le formulaire des litanies de la bienheureuse Vierge Marie, appelées «de Lorette», soient inscrites les invocations «Mater misericordiae», «Mater spei» et «Solacium migrantium».

La première invocation sera insérée après «Mater Ecclesiae», la deuxième après «Mater divinae gratiae», la troisième après «Refugium peccatorum».

Tandis que je suis heureux de communiquer à Votre Éminence cette disposition pour qu’elle soit connue et appliquée, je saisis l’occasion de vous manifester les sentiments de mon estime.

Votre très dévoué dans le Seigneur

Cardinal Robert Sarah
Préfet

Mgr Arthur Roche
Archevêque Secrétaire

Traduction de Zenit, Anne Kurian

Voici le texte des Litanies de Lorette avec les ajouts :

Seigneur, prends pitié.
Ô Christ, prends pitié.
Seigneur, prends pitié..
Christ, ecoute-nous.
Christ, ecoute-nous.

Père du Ciel, toi qui es Dieu,
aie pitié de nous.

Fils, Rédempteur du monde, toi qui es Dieu,
Esprit Saint, toi qui es Dieu,
Trinité sainte,  toi qui es un seul Dieu,

Sainte Marie,
prie pour nous.
Sainte Mère de Dieu,
Sainte Vierge des vierges,
Mère du Christ,
Mère de l’Église,
Mère de la Miséricorde
Mère de la grâce divine,
Mère de l’Espérance,
Mère très pure,
Mère très chaste,
Mère toujours vierge,
Mère sans taches,
Mère très aimable,
Mère admirable,
Mère du bon conseil,
Mère du Créateur,
Mère du Sauveur,
Mère de miséricorde,
Mère très prudente,
Mère digne d’honneur,
Mère digne de louange,
Vierge puissante,
Vierge clémente,
Vierge fidèle,
Miroir de la sainteté divine,
Siège de la Sagesse,
Cause de notre joie,
Temple de l’Esprit Saint,
Tabernacle de la gloire éternelle,
Demeure toute consacrée à Dieu,
Rose mystique,
Tour de David,
Tour d’ivoire,
Maison d’or,
Arche d’alliance,
Porte du ciel,
Étoile du matin,
Salut des  malades,
Refuge des pécheurs,
Réconfort des migrants,
Consolatrice des affligés,
Secours des chrétiens,
Reine des Anges,
Reine des Patriarches,
Reine des Prophètes,
Reine des Apôtres,
Reine des Martyrs,
Reine des Confesseurs,
Reine des Vierges,
Reine de tous les Saints,
Reine conçue sans le péché originel,
Reine élevée au ciel,
Reine du Saint Rosaire,
Reine de la famille,
Reine de la paix.

Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du  monde,
pardonne-nous, Seigneur.

Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du  monde,
écoute-nous, Seigneur.

Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du  monde,
aie pitié de nous, Seigneur.

Prie pour nous, Sainte Mère de Dieu,
afin que nous devenions dignes des promesses du Christ.

Prions,
Accorde à tes fidèles,
Seigneur notre Dieu,
de bénéficier de la santé de l’âme et du corps,
par la glorieuse intercession
de la bienheureuse Marie toujours vierge,
délivre-nous des tristesse du temps présent
et conduis-nous au bonheur éternel,
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Amen.

Khách truy cập

Hôm nay:16640
Hôm qua:8544
Tuần này:74442
Tháng này98551
Số Lượt Truy Cập:25332839
Số khách đang Online 397